MANILLE, PHILIPPINES (24 septembre 2018) - La Banque asiatique de développement (BAD) et le gouvernement du Vanuatu ont signé aujourd'hui un accord de subvention d'un montant de 500 000 dollars US pour soutenir le deuxième projet de réponse aux catastrophes du volcan Manaro, au Vanuatu. Sur ce montant, 150 000 dollars au maximum peuvent être utilisés pour couvrir les coûts d’urgence et d’assistance que le gouvernement a engagés à ce jour pour faire face à la catastrophe.

L'accord a été signé par le directeur exécutif, M. In-Chang Song, représentant le Vanuatu au conseil d'administration de la BAD et par la directrice générale du département Pacifique de la BAD, Mme Carmela Locsin, lors d'une cérémonie au siège de la BAD.

Depuis septembre 2017, de multiples éruptions volcaniques sur l’île d’Ambae, dans la province de Penama, ont provoqué l’évacuation en masse de l’ensemble de la population de l’île, qui compte 11 000 habitants. À ce jour, le gouvernement a réussi à reloger plus de 2 600 Ambéens déplacés à Maewo, et environ 6 000 personnes ont été transférées à Santo.

«Le projet est étroitement coordonné avec nos partenaires de développement», a déclaré Mme Locsin. «La subvention aidera à financer des services de préservation de la vie tels que des kits médicaux, de la nourriture et de l'eau en bouteille; systèmes de purification et d'assainissement de l'eau; ainsi que des abris d'urgence et transitoires et des kits d'hygiène personnelle.

          La subvention est fournie par le Fonds de réponse aux catastrophes en Asie-Pacifique, un fonds spécial conçu pour apporter un soutien aux pays en développement membres de la BAD touchés par une catastrophe naturelle majeure.

            La catastrophe volcanique a provoqué de graves chutes de cendres et des pluies acides, entraînant la défoliation des arbres, l'enfouissement des cultures, l'endommagement des maisons et la contamination des sources d'approvisionnement en eau. Ces impacts ont entraîné une insécurité alimentaire et hydrique et des moyens de subsistance dévastés. Le gouvernement a eu du mal à fournir une assistance aux habitants d'Ambae, car beaucoup ont été relogés dans des endroits sans soutien gouvernemental spécifique.

En décembre 2017, la BAD a octroyé une subvention de 200 000 USD au gouvernement de Vanuatu à la suite des éruptions volcaniques sur Ambae. La subvention a été utilisée pour couvrir les coûts de rapatriement et les dépenses connexes, les résidents étant rentrés à Ambae deux mois après leur évacuation de l'île en septembre 2017, complétant ainsi l'assistance fournie par le gouvernement et d'autres partenaires de développement.

La BAD est déterminée à créer une Asie et un Pacifique prospères, inclusifs, résilients et durables, tout en maintenant ses efforts pour éliminer la pauvreté extrême. Fondé en 1966, il est la propriété de 67 membres, dont 48 de la région. En 2017, les opérations de la BAD ont totalisé 32,2 milliards de dollars, dont 11,9 milliards de dollars en cofinancement.

' Félicitation au collège de Malapoa " le Premier Ministre Charlot Salwai disait cette après midi lorsqu'il a prononcer son discours lors de la cérémonie de transfère des nouveau bâtiment du collège de Malapoa. Il remercie le gouvernement de la Chine et la compagnie Chinoise pour pouvoir construire des nouveau bâtiments. Il remercie les chefs d'Ifira pour leur parcelle de terrain. Mr Salwai demande au professeur et au étudiant d'apprendre plus la valeur du respect de pouvoir respecter et de bien garder ces bâtiment. Il dit qu'il ne voulais pas voir des écritures sur les mures comme dit Mr Salwai adresser aux étudiante et aux professeur. Il demande au étudiant de saisir cette opportunité qu'ils possèdent aujourd'hui e bien étudier s'ils ne fait pas bien ils regretterons un jour. Il dit que le parents croyaient aux étudiants du collège de Malapao de bien étudier. Le Ministre de l'éducation dit que le gouvernement d'aujourd'hui travail dur en ce moment pour obtenir son Université. Mr Nirua dit que cette université deviendrai une université bilingue. Il dit que le gouvernement d'aujourd'hui donne l'accès a l'éducation gratuit jusqu'au 13 année. Le ministre fait appel à la direction des établissement et les enfants de prendre soin de ces nouveaux bâtiments. Le nouveau ambassadeur Chinois du Vanuatu avait félicitée collège de Malapoa d'avoir des nouveau bâtiments. Il dit que le collège de Malapoa est connu dans la région du Pacifique. Il continue en disant qu'aujourd'hui la relation entre la chine et le Vanuatu devient plus forte. Il dit que l'éducation est la fondation du développement du Vanuatu.

Le Premier Ministre Salwai avait donné aujourd'hui une bateau de pêche à l'association de pêcheur de Gumbalehan au centre de Pentecôte cette après midi. Le Directeur du Département de  la pêche Calo Pakoa avait donné les clés au PM et le Pm remet au président de l'association Mr Christophe Virelala. Monsieur Salwai demande aux pêcheurs de bien garder le bateau et le développent du poisson. Il dit que la population de Pentecôte mange plus de poisson que les boites de conserve du magasin. Le directeur des pêches demande à l'association de faire une relever de note des poissons attrapés qui deviendrai la base de l'association de pouvoir bénéficier plus de cette assistance. il dit que le gouvernement construirai une bonne base à Melsisi qui deviendrai la base central de pêche. Ce bateau de pêche le gouvernement l'avait construit dans le chantier navale de Lugainville à Santo. L'Association de Gumbalehan regroupent les Pécheurs de Batnapni jusqu'au Waterfall 

Le Premier Ministre Salwai disait que suivant les conseils du scientifique  qui vient de la part du gouvernement qui montre que le niveau du volcan reste toujours au niveau 3 qui fait que la population d'Ambaé ne peuvent pas rentré chez eux. le conseils des Ministres ont endossé la semaine dernière les idées qui viennent des chefs de Maéwo. Il disait que la décision rapide du CDM d'acquérir un parcelle de terrain à  Maéwo pour pouvoir les déplacer en attendant le procédure de l'adoption de la coutume. Monsieur Salwai disait que l'adoption de la coutume de Maewo prendrai du temps car ils vont gère avec un grand de population. ce n'est pa la première fois que l'île de Maewo fasse l'adoption coutumière. ils l'ont déjà fait avec la famille des îles banks qui sont installé au Nord et la population de Pentecôte qui y installent au Sud de Maewo. Le PM remercie les chefs et la population de Maewo pour leur gentillesse de pouvoir accueillir la population d'Ambae. Mr Salwai disait que le CDM est d'accord avec la décision des chefs de Santo et remercient les chefs de Santo de pouvoir accueillir la population d'Ambae. Il a demandé a la population d'Ambae de patienter et de coopérer avec le gouvernement et les chefs et la population de Maewo et de Santo. Et il termine en disant que le CDM a étendu l'état d'urgence jusqu'au Novembre

En marge du sommet des dirigeants du Forum des îles du Pacifique, le Premier ministre Charlot Salwai et la ministre australienne des Affaires étrangères Marise Payne ont signé deux accords:

1. un protocole d'accord pour permettre à Vanuatu de participer au programme de travail du Pacifique

2. un protocole d'accord pour permettre au Vanuatu de tester certains médicaments dans des laboratoires australiene

Le protocole d'accord permettant à Vanuatu de participer au Programme du travail dans le Pacifique est important car

a) le Programme du travail dans le Pacifique concerne les professions non saisonnières et peu qualifiées. Le programme de travail saisonnier (PRS) auquel participe actuellement le Vanuatu ne concerne que les professions non qualifiées, par exemple la cueillette de fruits. Ce nouveau programme (PLS) élargit maintenant les professions que les citoyens du Vanuatu peuvent accueillir pour l'hospitalité, etc.

b) le Programme du travail dans le Pacifique a été mis en place le 1er juillet 2018 uniquement avec des travailleurs de Kiribati, Nauru et Tuvalu. Cet accord permet désormais aux travailleurs du Samoa, des Îles Salomon et du Vanuatu de participer également à ce programme.

c) ce programme permet aux citoyens de Vanuatu d’obtenir un visa de travail temporaire (relations internationales) de la sous-catégorie 403, ou son équivalent, d’une durée de trois ans maximum.

Discours de M. Miyoshi:

"J’ai le grand honneur et le privilège d’être invité au Cabinet du Premier ministre et d’avoir signé les Notes et documents connexes de l’aide-subvention du Japon avec l’honorable ministre des Affaires étrangères, Coopération internationale et Commerce extérieur de la République de Vanuatu, SE Hon Ralph Regenvanu.

 Cette aide de 2,3 millions de dollars américains ou 250 millions de Vatu a été annoncée par le Premier ministre du Japon, H.E. M. Shinzo Abe lors de la réunion bilatérale avec l'honorable Premier ministre de la République de Vanuatu, S.E. L'hon. Charlot Salwai Tabimasmas, à l'occasion de PALM8 qui s'est tenue en mai de cette année au Japon. Cette subvention du Programme de développement économique et social financera l’achat de matériel tel qu’une plate-forme de forage, un réservoir d’eau, des installations de dessalement pour le développement des ressources en eau et l’amélioration du système d’approvisionnement en eau au Vanuatu. Cette coopération s’inscrit dans l’un des trois piliers importants de la Déclaration des dirigeants du PALM8, à savoir «Renforcer les bases d’un développement autosuffisant, résilient et durable».

Le Japon et le Vanuatu sont situés dans la même ceinture volcanique du Pacifique. Le Japon a également souffert des catastrophes causées par le volcan. En juillet 2000, le volcan de l’île de Miyake, près de Tokyo, a éclaté. 4 000 personnes de l'île de Miyake ont été évacuées et déplacées parce que l'activité volcanique s'est poursuivie pendant longtemps.

Nous comprenons parfaitement les moments difficiles que traversent actuellement les habitants d’Ambae pour lutter contre les nouvelles vies dans de nouveaux endroits après avoir évacué leur pays d’origine en raison des dangereuses éruptions du volcan Manaro. Nous espérons sincèrement que le matériel d’approvisionnement en eau fourni par cette subvention améliorera l’accès aux ressources en eau dans les îles isolées telles que l’île de Maewo où un grand nombre de personnes évacuées de l’île d’Ambae ont été déplacées.

En 2015, après le cyclone Pam, le Japon a fourni cette aide au titre du même programme de développement économique et social. Grâce à ce fonds, le gouvernement de Vanuatu a acheté les engins de construction routière tels que pelle, niveleuse, chargeuse sur pneus, rouleau à tambour simple, camion à benne basculante et camion-citerne, qui sont maintenant utilisés sur l'île de Maewo.

Le Japon envisage également des initiatives supplémentaires pour soutenir l’amélioration des installations scolaires pour les personnes évacuées d’Ambae Island par l’intermédiaire du programme de projets d’aide au financement de la sécurité humaine à la base. L’expérience du Japon montre que l’éducation des enfants est l’un des problèmes les plus importants pour les personnes évacuées et déplacées des activités volcaniques dangereuses des îles.

 Le mois dernier, le Japon a souffert de la perte et des dommages causés par les fortes pluies. Ce fut la plus grande catastrophe des inondations et des glissements de terrain au cours des 30 dernières années. Plus de 200 personnes ont été victimisées. A cette époque, l'honorable Premier ministre de la République de Vanuatu, S.E. L'hon. Charlot Salwai Tabimasmas a envoyé la lettre la plus sincère et encourageante aux familles endeuillées et au gouvernement et au peuple japonais au Premier ministre du Japon, S.E. M. Shinzo Abe. Le Premier Ministre du Japon, le Gouvernement et le peuple japonais sont très reconnaissants à l’honorable Premier Ministre de la République de Vanuatu, au Gouvernement et au peuple de Vanuatu pour leurs aimables pensées concernant les pertes et les dommages au Japon.

Nous sommes déterminés à collaborer étroitement et à renforcer notre coopération en vue de renforcer les bases d’un développement autonome, résilient et durable.

 Nous pensons que cette aide contribuera au bien-être du peuple de Vanuatu et que la coopération et l’amitié entre nos deux pays seront encore renforcées et encouragées.

Merci beaucoup, Tankiu Tumas, Thank you very much ".

Le Premier Ministre Charlot Salwai et le Ministre de la santé Jack Norris, ont officiellement posé la pierre du dispensaire de l'école de Brenwé et  le village qui l'entoure le jeudi de la semaine dernière. Le fond de cette dispensaire est de 4 millions de vatu et le gouvernement du Vanuatu donerrai cette argent suivant la demande des chefs et la population de Brenwe envers leur membre du Parlement Jeroôme Ludvaune. Ce dispensaire faciliterai le service au étudiant et à la population de Brenwé pour pouvoir accéder aus subvention dans le village. En ce moment, ils se rendent au dispensaire d'Umet ou encore à l'hopital de Norsup pour des consultations. Mr Salwai disait au représentants de la santé qu'il ne veut pas voir des herbes poussé sur cette pierre. Il veut voir que cette dispensaire se construit cette année s'il y le budget nécessaire.   Les chefs et la population de Brenwé disait depuis l'indépendance, c'est ma première fois qu'ils ont acceillent un premier ministre avec une grande délégation et ils les ont remerciaient le premier ministre pour la visite et aussi pour leur dispensaire. Monsieur Salwai visitait les endroit du Nord Est de Mallicolo le jeudi dernier avec le ministre de la santé et le ministre de l'éducation Jean Pierre Nirua ,  les Directeurs générales et les representants de la province de Malampa.

Le mardi 21 Aout le Lycée Louis Antoine de Bougainville avait célébré son 50 ans d'anniversaire. Cette établissement avait commencé a ouvrir ces portes en 1958 avant l'Independence du Vanuatu. Le mardi 28, c'est l'ouverture avec une défiler qui débutait à Saralana. Ce défiler est partagé en 5 groupes commençant de 1958 jusqu'au 2018. Le défiler commence a 10 heures du matin en débutant à Saralana et se termine au Lycée LAB. En ce temps il y a la présence du Président de la République Le pasteur Moses Obed Tallis et la Première Dame, il y a aussi le Ministre de l'Education, Le maire de Port Vila et le Maire de Dumbéa de la Nouvelle Calédonie. En ce moment, le ministre de l'Education Jean Pierre Nirua a délivrer le discours du Premier Ministre Charlot Salwai qui ne pouvait pas célébré cette  50 ans d'anniversaire du Lycée LAB. Après le Discours du Ministre il y a une danse coutumière que le groupe du Nord Est de Mallicolo. Il y a des médailles suivant la recommandation du Premier Charlot Salwai qui d'ailleurs sont présenté par le Président de la république du Vanuatu. Après la cérémonie du médailles, les officiers du gouvernement et les responsables du lycée LAB on inaugurer un monument qui marque cette jubilé. Et ils ont terminé en coupant un gâteau pour marqué cette 50 ans du lycée LAB. Cette célébration du jubilé d'or a durer 4 jours.

Hemi wan hona blong mi olsemPrime Minista blong country ya blong mekem Opening toktok blong makem opening blong ol festivités blong 50 years anniversaries blong Lycée Louis Antoine de Bougainville, C’est pour moi un honneur en tant que Premier Ministre de ce pays de prononcer aujourd’hui ce discours pour marquer l’ouverture des festivités du 50è anniversaire du Lycée Louis Antoine de Bougainville.

Je saisie d’abord l’occasion pour remercier le Conseil de l’Etablissementdu Lycée qui m’ont fait l’honneur de ce discours. Merci aussi au Ministre de l’Education, l’Honourable Jean Pierre Nirua de l’ invitation adressé aux  ministres ainsi qu’aux membres des cabinets des différents ministères du gouvernement. Nous sommes tous et chacun le sait, honorés de cette présence parmi vous en cette fête jubilaire du cinquantenaire.

Aux invités de cette belle fête du jubile, les enseignants, le personnels auxiliaires du LAB, les parents d’élèves, et les amis et anciens élèves du Lycée Louis Antoine de Bougainville…

Nous sommes là aujourd’hui pour célébrer un moment fort dans l’histoire de ce grand Lycée. Cette fête que nous sommes prêts à célébrer témoigne de notre reconnaissance vis-à-vis de cet établissement phare qui a illuminé durant 50 ans l’enseignement national et francophone de ce pays. En tant que Premier Ministre, je tiens à vous exprimer toute la gratitude du gouvernement et des différents chefs d’Etat pour le rôle que le Lycée LAB a joué et continue de jouer dans la formation et l'enseignement des jeunes de ce pays. Des milliers de jeunes ont foulé le sol de cet établissement, y compris une bonne partie de nous qui sommes présents aujourd’hui.

Le LAB fait partie des grandes écoles secondaires nationales qui ont joué un rôle clé dans la formation des jeunes générations de ce pays. Il a commencé à assurer ce rôle dès l'ouverture de sa première classe de 6è en 1968. Nombreux sont les jeunes Ni Vanuatais qui ont fait leurs études sur les bancs de cette école. Le LAB est un établissement secondaire et la mission des écoles secondaires est de compléter de transmettre à nos jeunes les connaissances essentielles et obligatoires qu’un jeune doit acquérir à l’adolescence. La mission d’un établissement secondaire est de construire un socle de connaissance solide pour permettre ensuite à un jeune de poursuivre ses études soit dans les universités, dans les formations professionnelles ou techniques. Le LAB a toujours rempli ce rôle et je le remercie au nom du gouvernement.

Olsem fulap long yumi i save, Lycée LAB skul i bin openem door blong hem back long colonial time.

1963 : Hemi yia we Monsieur Jacquinot, Ministre d’Etat chargé des Territoires et départements d’Outre-mer hemi layem fest stone foundation blong niufala skul ya.

Lo okis 1966, ol construciton works i stat by l’entreprise SMET mo ol wok i finis long 1968 

Lo manis march 1968, hemi fes rentré blong lo classes insaid long niufala skul complexe  

Long taem ya i kat Ol classes blong 6è kasem Seconde 

Long 1969  i kat opening blong fes classe blo Première 

Long next year blong hem, 1970, i kat opening blong college technique we hemi INTV naoia 

Even afta long opening blong same classe, evri batiment we yumi save long hemi bifo lo étage i no finis, mo long 1976 i gat construction des bâtiments B we i stap bifo nao lo front blong yumi lo stage. 

Lo 1976 ikat opening blong fes classe blong la terminale littéraire mo wan yia afta, lo 1977  opening blong la terminale scientifique 

Ating bai sam i remember se long 1978 oli createm wan cycle d’études spécialisées en secrétariat et Administration générale mo long 1979 i bin kat opening blong wan section économie générale 

Wetem evri courses we oli providem lo time ya jes bifo independant, le lycée hemi kam wan lycée polyvalent mo tekem long april 1979 name ya Lycée Louis Antoine de Bougainville.

Afta we yumi go tru long independance, bacalaureat hemi finis. Long yumi ol francophones, ol principal we oli luakot long ol skul blong yumi long taem ya oli traem best blong createm fastaem ol programmes we bai yumi save usum insaid long secondary mo tu nao long primary skul. Work hemi no isi from yumi gat lack long human ressources blong createm ol programmes, ol exams, ol ressources blong tij. Mo long semtaem population tu i stap grow bigwan mo i kat need blong buildim ol niufala classe room.

Narafala challance tu we yumi fesem hemi from ol franis tij ai go back afta long independance mo yumi no gat tija blong tij long primary, lo college mo long lycée. So Lycée LAB i bin accueillir wan centre de formation blong ol tija lo secondary we yumi callem CFMS (Centre de Formation des maitres du Secondaire). Mo long sem time, Ministry blong Education long time ya i traem mo proposem wan diplôme we yumi callem diplôme du Cycle Supérieur de formation. Mo niufala building blong hem nao wetem help blong Franis gavman, yumi buidim insaed long lycée LAB we i acueillir nao ia ol le CP DAEU. Diploma ya wetem agrimen blong yumi wetem gavman blong Niu Calédonia i mekem se ol student blong yumi we oli valider diplôme ya oli save ko continue further studies long UNC.

And long 2004, ikat wan niufala convention bagegen wetem gavman long Niu Calédonia mo Université de la Nouvelle Calédonie blong mekem se ol students blong yumi oli passem DAEU, wan franis programme blong ol universities mo oli save ko direct mo continu studies blong olgeta long UNC.

Long bihaf blong gavman, mi wantem talem tankiu long :

- Skul council mo organising comiti blong Jubilé blong gufala wok blong preparation blong even ya

- Ol ex principal mo administration blong skul blong lukaotem gud skul ya, mekem ol necessary decision blong developem skul ya

- Ol ex staff we oli bin retae finis from ol wok we oli bin mekem long past

- Ol important development we actual skul council mo ol previous skul council i mekem long skul ya

Lycée LAB hemi contribute bigwan long education blong ol pikinini blong nation ya, and especially long tijing mo promotion blong franis language, la francophonie mo bilingualisme insaed long country. Olsem hed blong country ya, mi stap wantem askem ol student blong oli mas putum study oltaem olsem wan priority from i gat fulap kwalification yet i stap we yumi nidim human ressources, ol specialist long ol different key sectors ino kat enaf from yumi no trenem or scorlarshipi no providem schorlarship long ol area olsem we yumi gat special need long hem. Ol needim ol engeneers, ol architecte. I dipem long yumi, ol youngfala blong mas skul iko more, blong kam back mo occupaem ol position olsem.

Gavman tru long ministry blong education mo treining i putum fulap emphasis naoia blong fundem ol bachelor courses long AUF, ol cours blong master mo even Doctorate naoia. Hemia hemi ol niufala efforts we gavman i stap mekem insaed blong education blong ol pikinini blong yumi blong mas createm ol courses we i ansarem directly ol needs we country in idimte day.

.......

Wetem olgeta toktok ya, mi wantem wishim evriwan wan Happy Golden Jubily.